A riesgo de romper los mitos de la investigación biomédica, y para poder ayudar a entender mejor cuando atiendes una conferencia científica, ahora les comparto la GUIA DE SHINGMAN PARA LA JERGA MÉDICA, aclaro que todos los nombres aquí mencionados fueron escogidos al azar y que cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia...:
"YA SE CONOCÍA DESDE HACE TIEMPO": No busques la referencia original.
"ES EVIDENTE QUE HAY UNA TENDENCIA DEFINIDA": Esta información no tiene ningún sentido lógico.
"AÚN NO HA SIDO POSIBLE PROPORCIONAR UNA RESPUESTA DEFINITIVA A ESA PREGUNTA": Fue un experimento que no tuvo éxito, pero aún me gustaría verlo publicado.
"SE SELECCIONARON TRES DE LAS MUESTRAS PARA UN ESTUDIO DETALLADO": Los otros resultados no tenían mucho sentido.
" SE PRESENTAN LOS RESULTADOS TÍPICOS": Es la gráfica más bonita.
"ESTOS RESULTADOS SE PRESENTARÁN EN UN REPORTE SUBSECUENTE": En algún momento tengo que entender este asunto, si insisto (o me obligan).
"JONES ES QUIEN OBTIENE LOS RESULTADOS MÁS CONFIABLES": Es uno de mis estudiantes graduados; su calificación depende de esto.
"EN MI EXPERIENCIA": Una vez.
"EN CASO TRAS CASO": Dos veces.
"EN UNA SERIE DE CASOS": Tres veces.
"SE CREE QUE ES ASÍ": Me imagino.
"EN GENERAL, SE CREE QUE ES ASÍ": Otros amigos también piensan lo mismo.
"ES CORRECTO DENTRO DE CIERTOS PARÁMETROS": Es incorrecto.
"DE ACUERDO CON LOS RESULTADOS ESTADÍSTICOS": Eso se rumora.
"ES UNA PROYECCIÓN ESTADÍSTICAMENTE ORIENTADA DEL SIGNIFICADO DE LO ENCONTRADO": A ver si le atino.
"EN UN ANÁLISIS CUIDADOSO DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE": Tres hojas quedaron ilegibles cuando se me cayó el vaso de cerveza.
"ES EVIDENTE QUE AÚN SE REQUIERE DE MUCHO TRABAJO ADICIONAL ANTES DE PODER COMPRENDER COMPLETAMENTE EL CASO": No entiendo nada.
"DESPUÉS DE ANALIZARLO CON UNOS COLEGAS": Tampoco ellos entienden nada.
"AGRADEZCO A JOE BLOTZ POR ASISTIRME EN EL EXPERIMENTO Y A ANDREA SCHAEFFER POR SUS VALIOSOS COMENTARIOS": El señor Blotz hizo el trabajo y la señorita Andrea me explicó de qué se trataba.
"ES UN CAMPO DE GRAN SIGNIFICADO PARA EL ESTUDIO EXPLORATORIO": Es un tema totalmente sin sentido elegido por el comité.
"SE ESPERA QUE ESTE ESTUDIO ESTIMULE UNA MAYOR INVESTIGACIÓN EN ESTE CAMPO": Yo renuncio.
Mañana les platico sobre los comités científicos y/o médicos.
